ОБРАЗОВАНИЕ ДЕТЕЙ СЕГОДНЯ

Главная цель любого государства – это формирование здорового и успешного общества, читающей нации. Обеспечение школьными учебниками – это одна из начальных ступеней формирования этого процесса. От того, какие знания и навыки получат наши дети сегодня, зависит то, какими взрослыми эти дети станут завтра, и какие качества они привьют уже своим детям. Поэтому вопрос обеспеченности учащихся учебниками, качество учебников – это далеко не праздный вопрос и, конечно же, требует пристального внимания не только государства, но и всей общественности.  О том, как на сегодняшний день обстоят дела с обеспеченностью  учащихся учебниками, в том числе их аренды,  редакция попросила рассказать директора  учреждения «Жаңы китеп» Т.Аматова.

Т.Аматов: Учреждение «Жаңы китеп» Министерства образования и науки Кыргызской Республики, являясь некоммерческой организацией, проводит свою деятельность на основе принципов законности, открытости и гласности. В связи с этим, считаем своим долгом, предать гласности итоги деятельности Учреждения «Жаңы китеп» и сделав их открытыми для широкого круга лиц.

Аренда учебников в общеобразовательных организациях Кыргызской Республики действует с июля 2018 года и была реализована в рамках исполнения Грантового Соглашения №0407-KGZ, заключенного между Правительством Кыргызской Республики и Азиатским Банком Развития 23.01.2015г. В соответствии с данным Соглашением Азиатский банк развития предоставил Кыргызской Республике грант в размере 12 000 000 долларов США в целях развития системы образования, в том числе, повышения качества, доступа и эффективности среднего образования в Кыргызской Республике.

В рамках данного соглашения Кыргызская Республика взяла на себя ряд обязательств, одним из которых являлось внесение изменений в Закон Кыргызской Республики «Об образовании», предусматривающие внедрение схемы аренды учебников. Так, в соответствии с пунктом 4 Дополнения 1 к Приложению 2 Грантового соглашения было закреплено, чтобы в Закон Кыргызской Республики «Об образовании» были внесены дополнения, предусматривающие внедрение схемы аренды учебников с благоприятными условиями для внедрения устойчивого механизма оборотного фонда в школах республики.

Для достижения данной цели было создано учреждение «Жаңы китеп» Министерства образования и науки, действующее на основе самофинансирования. Учреждение «Жаңы китеп» создано на основании Постановления Правительства Кыргызской Республики №341 от 24 июля 2018 года при поддержке проекта «Программа Развития Сектора: Укрепление Системы Образования», финансируемого Азиатским Банком Развития.

Цель создания Учреждения – обеспечение учебниками учащихся, отвечающими современным требованиям, а также аккумулирование арендных платежей и последующего использования собранных средств на тиражирование учебников, которые в последующем попадают в систему аренды.

Основные задачи «Жаңы китеп»:

• аккумулирование и целевое управление денежными средствами, собранными за аренду учебников;
• сбор заявок от школ на издание учебников и консолидированный заказ учебников для всех школ по стране;
• осуществление координации издания учебников и распределения их по общеобразовательным организациям.

Механизм сдачи в аренду учебников был разработан по следующему принципу: во время введения аренды учебников, закупочная стоимость одного учебника составляла 125 сом. Срок выдачи в аренду одного учебника составляет 5 лет. Из этого была сформирована стоимость аренды за один учебник в 25 сом. На протяжении срока аренды, поступившие денежные средства аккумулируются и по истечению пятилетнего периода, на собранные денежные средства приобретаются учебники.

Аренда взимается не за все учебники, которые используются в общеобразовательных организациях, а только за учебники, сдаваемые в аренду, перечисленные в Перечне учебников, выдаваемых в аренду, ежегодно утверждаемым приказом Министерства образования и науки Кыргызской Республики. Поэтому, для школ с разными языками обучения в классах одной учебной параллели может выдаваться в аренду разное количество учебников. Например, в 5 классе с русским языком обучения из 13 учебников, применяющихся в образовательном процессе, в аренду выдается 10 учебников, а в 5 классе с кыргызским языком обучения из 13 учебников, применяющихся в образовательном процессе, в аренду выдается 8 учебников. Количество выдаваемых в аренду учебников для разных классов с разными языками обучения меняется от класса к классу. Поэтому, говорить о том, что имеется перекос в обеспечении учебниками, выдаваемыми в аренду, в зависимости от языка обучения было бы неверным.

Функционирование системы аренды учебников и вовлечение родительской общественности для обеспечения учебниками детей школьного возраста в целом активизирует участие местного сообщества в учебно-воспитательной деятельности общеобразовательных организаций, что создает необходимые условия для повышения качества образования учащихся. Также функционирование аренды учебников в Кыргызской Республике помогает снять многолетнюю актуальную проблему обеспеченности учащихся школ республики учебниками. Все собранные средства с аренды учебников направляются исключительно на издание новой учебной литературы и методических пособий для учащихся общеобразовательных организаций всей страны.

Кут Билим: В мае 2023 года Президент Кыргызской Республики Садыр Жапаров подписал Указ «О мерах по обеспечению государственных гарантий реализации права детей на получение бесплатного школьного образования». Данным Указом запрещен незаконный сбор денежных средств в государственных образовательных организациях. Насколько законным является взимание арендной платы за учебники?

Т.Аматов: Сбор арендной платы за учебники носит законный характер. В ч. 2 ст. 56 Закона Кыргызской Республики «Об образовании» от 11 августа 2023 года №179 закреплено, что аренда учебников в государственных и муниципальных общеобразовательных организациях осуществляется в порядке, установленном Кабинетом Министров. Арендная плата за учебники предусмотрена постановлением Правительства Кыргызской Республики «О поэтапном введении аренды учебников в общеобразовательных организациях Кыргызской Республики» от 16 октября 2017 года №671. Данным постановлением предусмотрено введение арендной платы за учебники с 5 по 11 классы. Также имеется решение Конституционной Палаты Верховного Суда Кыргызской Республики от 11 марта 2020 года №01-р по делу о проверке конституционности постановления Правительства Кыргызской Республики от 16 октября 2017 года №671 «О поэтапном введении аренды учебников в общеобразовательных организациях Кыргызской Республики» в связи с обращением Ирлан уулу Алманбета, в котором было установлено, что постановление Правительства Кыргызской Республики от 16 октября 2017 года №671 не нарушает прав на образование, бесплатность основного общего и среднего общего образования, равенство и недискриминацию, обеспечение наилучших интересов ребенка, не содержит ограничений прав и свобод человека и гражданина, соответственно, не противоречит Конституции Кыргызской Республики.

Кут Билим: Если аренда учебников была введена в 2018 году, то какое количество денежных средств, собранных от аренды, накоплено к настоящему времени?

Т.Аматов: К настоящему времени собрано более 230 млн. сом. Все средства, собранные от аренды учебников размещены в банке. Данные по количеству накопленных средств постоянно обновляются. Мы придерживаемся политики открытости сведений о деятельности. Любой желающий может ознакомится с данными о накопленных денежных средствах на нашем официальном сайте www.kitep.org.kg

В Таблице №1 проиллюстрирована динамика сбора денежных средств по аренде учебников.

Таблица №1

Согласно данным вышеуказанной Таблицы №1, можно отследить динамику роста сбора денежных средств от аренды учебников.

Так за 2018-2019 учебный год было собрано 17 522 099,00 сом,

за 2019-2020 учебный год 36 957 653,6 сом,

за 2020-2021 учебный год 38 212 723, 00 сом,

за 2021-2022 учебный год 46 849 703,3 сом,

за 2022-2023 учебный год 54 193 251,50 сом,

по 28 ноября 2023-2024 учебного года собрано 36 719 753,80 сом.

Согласно приказу Министерства образования и науки Кыргызской Республики №4907/1 от 21 августа 2023 года, сбор оплаты за аренду учебников будет осуществляться до 31 декабря 2023 года.

Прогнозируемая величина сбора аренды за 2023-2024 учебный год составляет около 57 000 000 сом.

Рост сборов денежных средств от аренды учебников можно увидеть в нижеприведенной диаграмме №1.

Таким образом, мы считаем, что введение аренды учебников было достаточно результативным и успешным.

Кут Билим: В настоящее время развивается недовольство со стороны родителей учеников общеобразовательных организаций обеспечением учебниками библиотечных фондов. Имеющиеся учебники изношены, определенных учебников не хватает. Почему собранные от аренды средства не использованы по целевому назначению?

Т. Аматов: В 2023 году Учреждение должно было обновить учебники в 5-6 классах за счет средств, собранных от аренды, согласно п. 16 Порядка аренды учебников в общеобразовательных организациях Кыргызской Республики, утвержденного постановлением Правительства Кыргызской Республики от 24 июля 2018 года №341. В 2023-2024 учебном году из собранных средств планировалось затратить на изготовление и приобретение учебников 173 млн сом, так как эта сумма была собрана от аренды учебников за 5-6 классы. С 2018 года в аренду сдавались учебники для 5-6 классов. Механизм аренды каждого учебника рассчитан на 5 лет. Учебники для 7-9 классов будут приобретаться после истечения 5 летнего срока их аренды.

Для этого, Учреждение произвело сбор заявок от общеобразовательных организаций о потребностях в учебниках для 5-6 классов. Однако, задача обновления учебных фондов пока остается невыполненной по ряду объективных независящих от Учреждения причин.

Во-первых, в августе 2023 года были обновлены предметные стандарты учебников и те учебники, которые были указаны в заявках общеобразовательных организаций, теперь должны пройти экспертизы на соответствие новым предметным стандартам и по необходимости подвергнуться доработке или обновлению. Это длительный процесс.

Во-вторых, произошло обновление законодательства Кыргызской Республики, регулирующего область государственных закупок. В июле 2023 года из сферы регулирования Закона Кыргызской Республики «О государственных закупках» были исключены закупки, связанные с изготовлением учебников для общеобразовательных организаций. Порядок регулирования таких закупок был отнесен к компетенции Кабинета Министров Кыргызской Республики. При непосредственном активном участии специалистов Учреждения «Жаңы китеп» был разработан и утвержден постановлением Кабинета Министров от 12 октября 23 года №546 Порядок осуществления закупок, связанных с изготовлением учебников для общеобразовательных организаций Кыргызской Республики. В соответствии с пунктом 3 данного Порядка и во исполнение Указа Президента Кыргызской Республики «О вопросах изготовления учебников для общеобразовательных организаций Кыргызской Республики» от 18 октября 2022 года №352 было определено, что закупка услуг по изготовлению учебных материалов для общеобразовательных организаций Кыргызской Республики осуществляется посредством заключения контракта с открытым акционерным обществом «Учкун».

В настоящее время мы ожидаем от Министерства образования и науки Кыргызской Республики перечень учебников, планируемых к тиражированию за счет средств, собранных от аренды учебников. Поэтому, контракт с ОАО «Учкун» на тиражирование учебников пока не заключен.

В-третьих, в связи с изменением законодательства, регулирующего порядок закупки учебников, Учреждению «Жаңы китеп» необходимо было изменить и привести в соответствие Устав Учреждения «Жаңы китеп». Устав был доработан и внесен на подписание учредителю. В настоящее время мы ожидаем от Министерства образования и науки Кыргызской Республики решение об утверждении проекта Устава или внесении изменений в проект. Со своей стороны Учреждение «Жаңы китеп» полностью готово к заключению контракта на тиражирование учебников. Нами разработан и согласован с ОАО «Учкун» Меморандум о сотрудничестве, проект контракта.

В-четвертых, имущественные права на значительную часть учебников, используемых в образовательном процессе в общеобразовательных организациях не принадлежат Министерству образования и науки Кыргызской Республики. Отсутствие имущественных прав делает невозможным заключение контракта на тиражирование таких учебников.

Кут Билим: Какие пути решения обозначенных проблем Вы видите?

Т. Аматов: Для решения проблемы обеспечения учебниками в связи с истечением сроков аренды в 5-6 классах, за счет средств, собранных от аренды учебников за 5-6 классы, относительно быстрым решением является проведение экспертизы учебников для 5-6 классов в целях выявления их соответствия обновленным стандартам. Учебникам, требующим издательской доработки до 30%, необходимо произвести такую доработку. Доработанные учебники отправить на тиражирование в ОАО «Учкун», так как имущественные права на эти учебники принадлежат МОН КР.

Для решения проблемы обеспечения учебниками, имущественные права на которые не принадлежат МОН КР вследствие чего МОН КР не может заключить договор на их тиражирование, быстрым решением, в случае соответствия учебников, имущественные права на которые не принадлежат МОН КР, действующим предметным стандартам, будет получение одобрения Министерства финансов Кыргызской Республики на приобретение учебников как готового стандартного товара в соответствие с Законом Кыргызской Республики «О государственных закупках». В нормах действующего Закона Кыргызской Республики «О государственных закупках» закреплено положение о том, что данный закон не регулирует закупки, связанные с изготовлением учебников для общеобразовательных организаций. Изготовление по своей содержательной и смысловой сущности является услугой. В Законе Кыргызской Республики «О государственных закупках» не сказано, что из сферы его регулирования исключено приобретение учебников для общеобразовательных организаций. Термин приобретение (закупка) применяется в отношении товаров. При выборе этого варианта решения проблемы, не нарушается Указ Президента КР «О вопросах изготовления учебных материалов для образовательных организаций Кыргызской Республики» от 18 октября 2022 года УП №352, а также постановление Кабинета Министров Кыргызской Республики «Об утверждении Порядка осуществления закупок, связанных с изготовлением учебников для общеобразовательных организаций Кыргызской Республики» от 12 октября 2023 года №546, так как изготовителем, т.е. субъектом, оказывающим услугу по тиражированию учебников, имущественные права на которые принадлежат МОН КР является ОАО «Учкун».

В связи с отсутствием имущественных прав на отдельные учебники у МОН КР, тиражирование ОАО «Учкун» таких учебников не представляется возможным. И в этом случае, учебники следует закупать как товар, а не как услугу по их изготовлению, в соответствии с Законом Кыргызской Республики «О государственных закупках». Для этого, Департаменту государственных закупок при Министерстве финансов КР необходимо издать разъяснительное письмо и опубликовать его на портале государственных закупок. Относительно быстрым решением данной проблемы будет выступать заключение договора на приобретение МОН КР имущественных прав на учебники с авторами или лицензионного договора с правообладателями. После этого, произвести доработку учебников. Доработанные учебники тиражирует ОАО «Учкун».

Перспективным решением для всех обозначенных проблем выступает создание издательства «Жаңы китеп». Устав Учреждения «Жаңы китеп» с 2018 года позволяет производить издательскую деятельность. Учреждением произведен предварительный анализ и расчет. Наша команда глубоко изучила различные аспекты проблем, связанных с изготовлением и обеспечением учебниками. Мы готовы проводить переговоры с авторами по вопросам приобретения имущественных прав, сформировать базу данных авторов и договоров по передаче имущественных прав, вести поиск новых авторов, привлекать зарубежных спонсоров и зарубежные издательства. Также мы можем осуществлять цифровизацию учебников и выпуск электронных учебников. При этом, будет происходить увеличение числа имущественных прав на учебники у МОН КР, что в перспективе устранит проблему тиражирования учебников, на которые имущественные права не принадлежат МОН КР. Преобразование Учреждения “Жаңы китеп” в издательство было предложено в протоколе совещания у заместителя Председателя Кабинета Министров Кыргызской Республики “О своевременном обеспечении школьными учебниками общеобразовательных организаций Кыргызской Республики” от 30 октября 2023 года №24-23. Мы внесли данные предложения в МОН КР.

Кут Билим: Если задача обновления учебниками пока не решена, то какие задачи были успешно выполнены?

Т.Аматов: С момента моего назначения и.о. директора учреждения «Жаңы китеп» с 2019 года была проведена следующая работа.

В целях осуществления инвентаризации библиотечных фондов, учета учебников, выдаваемых в аренду, а также автоматизации деятельности школьных библиотек страны, учреждением «Жаңы китеп» была разработана автоматизированная система управления учебниками “Жаңы китеп”.

Разработана и введена в эксплуатацию Автоматизированная информационная система (АИС Жаңы китеп) – это удобная система управления учебниками с простым и понятным интерфейсом, которая не только осуществляет учет учебников, но и содержит модуль генерации отчетов, модуль подачи заявок на приобретение учебников в виде интернет магазина, а также модуль Д10, которая дает возможность прогнозирования и точного анализа потребности в учебниках. АИС Жаңы китеп позволяет также получить данные о квадратуре и оснащении школьных библиотек, наличию интернета и другие сведения.

Учреждением «Жаңы китеп» был разработан сайт Министерства образования и науки Кыргызской Республики, а также собственный сайт Учреждения.

Учреждением была проведена большая работа по компьютеризации школьных библиотек. Так был проведен анализ потребности общего метража кабеля интернет соединения для библиотек общеобразовательных организаций по КР (более 16 000 метров). Благодаря работе Учреждения по привлечению спонсоров, все библиотекари общеобразовательных организаций Кыргызской Республики получили современное компьютерное оборудование и принтеры. В случае выявления проблем с установкой компьютерной техники в библиотеках общеобразовательных организациях, Учреждение оперативно устраняло их.

Учреждением “Жаңы китеп” проводится активная работа по привлечению финансирования. Результатом этой работы стало привлечение донорских средств на тиражирование учебников в количестве 12 380 экземпляров. Данные учебники были доставлены в общеобразовательные организации.

Учреждением “Жаңы китеп” совместно с отделом книгоиздания МОН КР и Европейским Союзом отсканировано и опубликовано 207 учебников с 1 по 11 классы на 4 языках (кыргызский, русский, узбекский и таджикский). Электронные учебники размещены на сайте http://kitep.edu.gov.kg.

В 2021 года Учреждением “Жаңы китеп” совместно с Министерством образования и науки Кыргызской Республики был проведен Первый форум школьных библиотекарей Кыргызской Республики в г. Бишкек с участием более 200 представителей органов управления образованием, Рай\ГорОО, школьных библиотек со всех регионов страны, общественных библиотек и международных организаций. Целью проведения форума было:

— привлечение внимания государственных структур, профессионального и гражданского общества к вопросам развития культуры чтения как важной составляющей духовно-нравственного воспитания подрастающего поколения и проблемам школьных библиотек в эпоху цифровизации;

— создание постоянно действующей площадки по обмену опытом и профессиональному общению представителей школьного библиотечного сообщества.

По итогам форума была подписана Резолюция “Первого форума школьных библиотекарей Кыргызской Республики”.

Учреждением “Жаңы китеп” был проведен открытый конкурс на написание стихотворения ко Дню школьного библиотекаря, в целях последующего создания песни, посвященной школьным библиотекарям, символизирующей общественно-значимые интересы школьных библиотекарей страны.

Жюри рассмотрело 88 творческих работ и приняло следующее решение:

1 место — заявка №26 автор: Тагаева К. Н

2 место — заявка №56 автор: Молдалиева Ж.А

3 место — заявка №12 автор: Тыналиева Гулжамал Т.

Призы были предоставлены ЗАО «Кыргызский Инвестиционно-Кредитный Банк».

По результатам конкурса был создан Гимн школьных библиотекарей и снят клип “Китепканачынын гимни” исполнителем данной композиции стала известная отечественная певица – Нурчолпон. Клип можно увидеть по ссылке https://www.youtube.com/watch?v=wHN1IswjqOo

Учреждением “Жаңы китеп” был проведен открытый конкурс для школьных библиотекарей “Я и моя школьная библиотека”, а также форум “Мамлекеттик тилди бирге өнүктүрөбүз”, в котором приняло участие более 300 человек.

При непосредственном участии и по инициативе Учреждения «Жаңы китеп» статус школьного библиотекаря был приравнен к статусу педагога на законодательном уровне.

В целях повышения результативности деятельности руководителей Рай/ГорОО Кыргызской Республики путем проведения систематической, разносторонней и объективной оценки учреждением «Жаңы китеп» была разработана система рейтинга деятельности РайОО/ГорОО для Министерства образования и науки Кыргызской Республики.

Была произведена модернизация, запуск и ввод в эксплуатацию системы рандомного отбора экспертов на сервере МОН КР. Учреждение «Жаңы китеп» передало эту систему и обучило использованию системы сотрудников РНПЦ «Окуу китеби».

С марта по май месяц 2023 года проведена работа по сверке баланса общеобразовательных организаций с бухгалтерий учреждения «Жаңы китеп». В результате проведенной работы подписаны акты сверки с каждой общеобразовательной организацией.

В настоящее время учреждением «Жаңы китеп» проводится работа по разработке и внедрению системы учета учебников и художественной литературы в общеобразовательных организациях с использованием QR-кодов.

Учреждение «Жаңы китеп» проводит бессрочную благотворительную акцию «Билимге кошумча», направленную на пополнение библиотечных фондов общеобразовательных организаций Кыргызской Республики художественной и информационно-справочной литературой на различных языках и учебными материалами. По предварительным итогам на конец сентября в рамках данной акции было получено более 10000 экземпляров книг различной направленности.

Учреждением «Жаңы китеп» на базе Кыргызского государственного университета им. И.Арабаева проводятся обучающие курсы для библиотекарей.

Также специалисты Учреждения проводят работу с библиотекарями по повышению их компьютерной грамотности, внедрению автоматизации в процессы библиотечного дела.

Также Учреждением «Жаңы китеп» было произведено патентирование фирменных элементов «Жаңы китеп», зарегистрирован собственный товарный знак и брендбук к нему.

Кут Билим: Проведена действительно масштабная работа. Сколько человек работает в Учреждении «Жаңы китеп»?

Т. Аматов: У нас небольшой, но очень профессиональный, сплоченный и креативный коллектив. Текущая деятельность Учреждения «Жаңы китеп» Министерства образования и науки Кыргызской Республики осуществляется его штатными сотрудниками.

Штат состоит из следующих единиц с соответствующими функциональными обязанностями:

Директор – осуществляет общее руководство и управление деятельностью Учреждения;

Бухгалтер, финансовый аналитик – осуществляет контроль и анализ финансовой деятельности Учреждения и ведение бухгалтерской и финансовой отчетности;

Делопроизводитель, специалист по государственным закупкам, менеджер – осуществляет работу по делопроизводству Учреждения, проведение государственных закупок и работу по текущим вопросам учреждения;

Ведущий специалист по работе с арендой – осуществляет работу с библиотекарями по заполнению библиотечных фондов в АИС «Жаңы китеп», а также формирует статические данные по учебным фондам;

Главный специалист службы технической поддержки – осуществляет техническую поддержку деятельности Учреждения, а также обучение новых библиотекарей работе в АИС Жаңы китеп;

Оператор call-центра (2 шт. ед.) – осуществляют ответы на звонки и сообщения, обратную связь, дают консультации по работе АИС «Жаңы китеп» и осуществляют сбор оперативных данных;

Программист (Разработчик front/backend части и системный администратор) – осуществляет цифровизацию деятельности Учреждения, обеспечивает работу сайта и АИС «Жаңы китеп», а также следит за работоспособностью сети и офисной техники.

При этом, у Учреждения «Жаңы китеп» имеется собственный надзорный орган, закрепленный Уставом. Обеспечение ведения деятельности Учреждения «Жаңы китеп» Министерства образования и науки Кыргызской Республики в соответствии с целями создания Учреждения осуществляется Наблюдательным советом.

Наблюдательный совет действует на общественных началах и формируется приказом Министерства образования и науки Кыргызской Республики. Наблюдательный совет Учреждения «Жаңы китеп» Министерства образования и науки Кыргызской Республики действует в следующем составе:

Председатель Наблюдательного совета – заместитель министра образования и науки Кыргызской Республики;

Акматова Венера Сайпидиновна – профессор Кыргызского Национального университета имени Жусупа Баласагына;

Баймуратова Акыйкат Кеңешбековна – начальник Управления бюджетной политики и финансового анализа МОН КР;

Дауталиева Анаркүл Зарылбековна – Председатель общественного объединения «Таза Табигат»;

Якубова Нуржамал Ибраевна – президент Общественного фонда «Институт детства» (по согласованию);

Дүйшөкова Сезим Дүйшөковна – библиотекарь школы-гимназии №91 города Бишкек;

Касымалиев Муратбек Үсөнакунович – заместитель министра образования и науки Кыргызской Республики (ранее директор Национальной школы-лицея инновационных технологий имени профессора Айдаркана Молдокулова);

Кылзырбашева Назгуль Азисовна – директор Фрунзенской школы-лицея №1 Сокулукского района Чуйской области;

Тентиева Айнура Джумбековна – Независимый эксперт.

Таким образом, в Наблюдательный совет Учреждения «Жаңы китеп» входят люди абсолютно разных сфер деятельности, что позволяет достигать справедливых и беспристрастных решений.

Я хочу от всей души поблагодарить сотрудников Учреждения «Жаңы китеп», членов Наблюдательного совета, каждого родителя, вносившего арендную плату за учебники, каждого ребенка, пользовавшегося этими учебниками, каждого школьного библиотекаря, а также всех тех, кто в нас верил и кто нам помогал. Именно благодаря вам, деятельность Учреждения «Жаңы китеп» была возможной. Мы искренне сожалеем о том, что задача по обновлению учебников, пока не выполнена, мы ежедневно работаем над решением проблем, осложнивших ее выполнение, надеемся на скорое и эффективное разрешение данных вопросов в ближайшее время…