Учимся программировать на родном языке: книга «Балдар үчүн JavaScript» для подростков

В современном мире всё больше молодых людей проявляют интерес к сфере информационных технологий, однако высокие затраты на курсы программирования и недостаток материалов на кыргызском языке затрудняют доступ к получению необходимых знаний и навыков. Чтобы смягчить эту проблему и заполнить пробел, общественный фонд «Таалим-Форум» издал книгу по изучению основ одного из самых востребованных языков программирования — JavaScript. Книга «Балдар үчүн JavaScript» была переведена с английского и издана на кыргызском языке в рамках Программы Книжных переводов при Посольстве США в Кыргызской Республике.

Автор книги американский программист Джереми Моритц написал книгу таким образом, чтобы сделать изучение программирования доступным и увлекательным для подростков. Материал в книге подаётся постепенно, с многочисленными упражнениями и заданиями, что позволяет читателю полностью освоить каждый раздел. Программирование преподносится в легкой и игровой форме, с использованием свыше ста весёлых иллюстраций.

Изучив JavaScript, молодёжь получит базовые знания, которые позволят им дальше осваивать другие языки программирования. Книга поможет пробудить у подростков интерес к программированию, открывая двери в мир современных технологий. Для многих книга может повлиять на выбор профессии в сфере информационных технологий.

По словам заместителя министра образования Самыкбаевой Лиры Аманбаевны, в связи с переходом на 12-летнее образование, у старшеклассников будет возможность освоить профессии, и для тех ребят, которые выберут специализацию в программировании, эта книга станет ценным ресурсом.

Редактор книги, учитель информатики школы «Креатив-Таалим» Жунусалиев Касымбек Жамалбекович подчеркнул важность книги, изданной на кыргызском языке, т.к. таких книг очень мало. «Это настоящий подарок для учителей и учащихся», — сказал он.

Переводчик книги кандидат педагогических наук, учитель кыргызского языка и литературы Турпанова Жылдыз Асыранбековна отметила, что книга написана не просто учителем, а отцом шестерых детей, который знает, как увлечь подростков, сделав обучение нескучным занятием. «Иллюстрации книги сделаны супругой автора – Кристин Моритц. Таким образом, как родители, они оба постарались привлечь внимание детей и молодежи к освоению новых востребованных знаний», — подчеркнула она.

Ведущий специалист Сектора развития государственного языка Ибраимова Гулнара Умотбековна подчеркнула, что новая книга, изданная на кыргызском языке, наряду с популяризацией программирования среди подростков внесет значимый вклад в развитие государственного языка и повышение образовательного уровня молодежи.

Для апробирования книги на практике были отобраны 2 группы учащихся в возрасте от 12 до 16 лет. Тренинги по программированию с использованием изданной книги были проведены в г. Бишкек для 16 учащихся из городских школ и в г. Кант для 20  учащихся Иссык-Атинского  района. Тренером выступил учитель информатики Жунусалиев К.Ж. редактор кыргызской версии книги. На тренингах школьники освоили основы программирования и получили советы по использованию книги для самостоятельного обучения. В течение месяца они изучали язык JavaScript с помощью книги, выполняли упражнения и получали онлайн поддержку от фасилитатора, который проверял задания и давал разъяснения. Ученики, показавшие лучшие результаты в изучении программирования с помощью книги “Балдар үчүн JavaScript”, приняли участие на встрече в Детско-юношеской библиотеке им. К.Баялинова. Учащиеся и их родители встретились с руководителями Программы Книжных переводов и приглашенными спикерами. Директор компании Улут Софт дал участникам свои советы в выборе профессии в сфере программирования и IT, участники узнали подробно о программе Technovation Girls. Все участники получили памятные призы.

Книга, изданная тиражом в 3500 экземпляров, бесплатно передана в библиотеки во всех областях. Книга доступна в Американских уголках в областных библиотеках. Школы, заинтересованные в получении книг с целью изучения программирования в кружках или на уроках, отправляли запросы и также получили книги.

По всем вопросам можно обратиться по электронной почте taalimforum@gmail.com